在华葡文报刊活动的历史分期——兼及分期研究中的相关问题Historical Division of Activities of Portuguese Press in China:Together with some Relevant Questions
王海;
摘要(Abstract)：
在华外报活动中,葡文报刊发轫最早。从1822年至1999年澳门回归,在华葡文报刊活动经历了初创期、兴办期、式微期和复兴期的历程,对香港和上海的外报进而对中国内地报业产生了影响。对在华葡文报刊的传播活动进行分期论述,目的是纠正现当代部分新闻史学著述中有关在华葡文报刊的些许错误,并从中总结在华葡文报刊的传播价值。
关键词(KeyWords)： 在华外报;葡文报刊;历史分期;传播价值
基金项目(Foundation):
作者(Author): 王海;
Email:
参考文献(References)：
- ①戈公振:《中国报学史》,上海古籍出版社,2003年,第93页。
- ②Daya Kishan Thussu.International Communication:Continuity and Change.Arnold,New York:Oxford University Press Inc.,2000,13.
- ③李长森:《近代澳门外报史稿》,广东人民出版社,2010年,第61页。
- ④程曼丽:《〈蜜蜂华报〉研究》,澳门基金会出版,1998年,第3页。
- ⑤方汉奇主编:《中国新闻事业通史》,中国人民大学出版社,1996年,第219页。
- ①戈公振:《中国报学史》,上海古籍出版社,2003年,第94页。
- ②赵永新:《论胡文化“汉化”与传教士“儒化”》,《澳门日报》,2003年12月28日。
- ③根据李长森《近代澳门外报史稿》考证,《蜜蜂华报》的正确译名应该为《中国蜜蜂报》。由于戈公振先生在《中国报学史》中将该报名称勘定为《蜜蜂华报》,以后的绝大多数现当代著述都将其说成《蜜蜂华报》。
- ④老冠祥、谭志强等:《变迁中的香港、澳门大众传播事业》,台湾“行政院”新闻局,1996年。
- ⑤林玉凤:《澳门葡文报章发展的特点(1822-1999)》,《澳门研究》,1999年第10期。
- ⑥程曼丽:《〈蜜蜂华报〉研究》,澳门基金会,1998年,第201-202页。
- ⑦P.Mannuel Teixeira.Imprernsa Periódica Portugesa no Extremo Oriente,Instituto Cultural de Macau,1965,35-36.
- ⑧李长森:《近代澳门外报史稿》,广东人民出版社,2010年,第17 -19页。
- ⑨李长森:《近代澳门外报史稿》,广东人民出版社,2010年,第36页。
- 也有学者认为,由于各种原因“此前(1836年8月),在澳门出版了多少报刊我们无法确定”。European Periodicals beyond the Ganges:Macaista Imparcial.Chinese Repository,8(1836).
- 程曼丽:《〈蜜蜂华报〉研究》,澳门基金会,1998年,第27页。
- 方汉奇主编:《中国新闻传播史》,中国人民大学出版社,2002年,第49页。
- Roswell Sessoms Britton.The Chinese Periodical Press(1800-1912).Kelly&Walsh Limited.,1933,26.
- 方汉奇主编:《中国新闻传播史》,中国人民大学出版社,2002年,第49页。
- ①程曼丽:《〈蜜蜂华报〉研究》,澳门基金会,1998年,第9页。
- ②Roswell Sessoms Britton.The Chinese Periodical Press(1800-1912).Kelly&Walsh Limited.,1933,26-27.
- ①European Periodicals beyond the Ganges:Macaista Imparcial.Chinese Repository,8(1836).
- ②European Periodicals beyond the Ganges:Macaista Imparcial.Chinese Repository,8(1836).
- ③Ying Pin Wang.The Rise of the Native Press in China.New York:Columbia University,1924,19.
- ④方汉奇主编:《中国新闻事业通史》,中国人民大学出版社,1996年,第286页。
- ⑤方汉奇主编:《中国新闻传播史》,中国人民大学出版社,2002年,第49页。
- ⑥方汉奇主编:《中国新闻事业通史》,中国人民大学出版社,1996年,第319页。
- ⑦方汉奇主编:《中国新闻传播史》,中国人民大学出版社,2002年,第74页。
- ⑧魏秀堂:《澳门面面观》,中国建设出版社,1989年,第215-218页。
- ①王文祥:《香港澳门百科大典》,青岛出版社,1999年,第1981-1982页。
- ①杨允中、黄鸿钊、庄文存等:《澳门文化与文化澳门》,澳门大学澳门研究中心出版,2005年,第142页。
- ②李长森:《近代澳门外报史稿》,广东人民出版社,2010年,第64页。
- ③方汉奇主编:《中国新闻事业通史》(第2卷),中国人民大学出版社,1992年,第139页。
- ①李长森:《近代澳门外报史稿》,广东人民出版社,2010年,第64页。
- ②方汉奇主编:《中国新闻事业通史》第1卷,中国人民大学出版社,1992年,第194页。
- ③李长森:《近代澳门外报史稿》,广东人民出版社,2010年,第65页。
- ④Roswell Sessoms Britton.The Chinese Periodical Press(1800-1912).Kelly&Walsh Limited.,1933,26.
- ⑤Ying Pin Wang.The Rise of the Native Press in China.New York:Columbia University,1924,19.
- ⑥Ying Pin Wang.The Rise of the Native Press in China.New York:Columbia University,1924,19.
- ⑦吴志良、杨允中:《澳门百科全书》,澳门基金会、中国大百科全书出版社,1999年,第258页。
- ⑧Roswell Sessoms Britton.The Chinese Periodical Press(1800-1912).Kelly&Walsh Limited.,1933,26.
- ⑨Ying Pin Wang.The Rise of the Native Press in China.New York:Columbia University,1924,19.
- 方汉奇主编:《中国新闻事业通史》,中国人民大学出版社,1996年,第286页。
- 戈公振:《中国报学史》,上海古籍出版社,2003年,第94页。
- ①戈公振:《中国报学史》,上海古籍出版社,2003年,第94页。
- ②黎小江、莫世祥主编:《澳门大辞典》,广州出版社,1999年,第560 -561页。
- ③方汉奇主编:《中国新闻传播史》,中国人民大学出版社,2002年,第74页。
- ④戈公振:《中国报学史》,上海古籍出版社,2003年,第94页。
- ⑤Roswell Sessoms Britton.The Chinese Periodical Press(1800-1912).Kelly&Walsh Limited.,1933,32.
- ⑥Roswell Sessoms Britton.The Chinese Periodical Press(1800-1912).Kelly&Walsh Limited.,1933,33.